Ce este cookie-ul locale?
"locale" este un nume comun de cookie folosit de numeroase platforme și aplicații web (sisteme de gestiune a conținutului, framework-uri front-end, platforme e-commerce, aplicații SaaS) pentru a memora preferința de limbă și/sau regiune a unui vizitator. Nu există un singur "furnizor" — practic orice site cu conținut în mai multe limbi poate seta un cookie cu acest nume sau unul similar (ex. "lang", "language", "i18next").
Cookie-ul apare de obicei imediat ce vizitatorul selectează manual o limbă dintr-un meniu, sau uneori automat, pe baza limbii detectate din browser, la prima încărcare a paginii.
Ce date stochează
Valoarea stocată este de regulă un cod scurt de limbă și/sau regiune (de exemplu ceva similar cu "ro", "ro-RO" sau "en-US"), fără date personale identificabile direct. Formatul exact variază de la o implementare la alta, deoarece fiecare platformă își definește propria logică.
Datele rămân în general stocate local, în browserul vizitatorului, și sunt trimise către serverul site-ului la fiecare cerere, pentru ca acesta să poată afișa conținutul în limba corectă. Cookie-ul nu este, de regulă, partajat cu terți.
La ce folosește
Scopul principal este funcțional: site-ul afișează automat conținutul în limba sau varianta regională preferată de vizitator, fără a-l obliga să o selecteze la fiecare pagină vizitată sau la fiecare vizită nouă.
Pentru administratorul site-ului, acest cookie îmbunătățește experiența utilizatorului și poate reduce rata de abandon pe site-urile multilingve, ghidând vizitatorul direct către versiunea lingvistică relevantă.
Are nevoie de consimțământ?
Cookie-ul "locale" este clasificat de obicei ca preferință (funcțional), nu ca fiind strict necesar. Conform Legii 506/2004 (transpunerea Directivei ePrivacy) și GDPR, cookie-urile de preferințe nu sunt, în general, indispensabile funcționării tehnice de bază a site-ului și pot necesita consimțământul prealabil al vizitatorului, mai ales dacă sunt combinate cu alte scopuri sau persistă o perioadă îndelungată.
- Administratorul site-ului trebuie să verifice exact cum este implementat cookie-ul "locale" pe platforma sa (unele CMS-uri îl setează doar la selecția explicită a limbii, ceea ce poate schimba clasificarea).
- Cookie-ul trebuie declarat clar în politica de cookie-uri, cu scop și durată.
- Este recomandat să fie inclus într-o categorie separată în bannerul de consimțământ, pentru transparență.
Cum blochezi sau ștergi locale
Un vizitator poate șterge sau bloca acest cookie oricând din setările browserului (Chrome, Firefox, Edge, Safari), din secțiunea de gestionare a cookie-urilor și datelor site-urilor. Blocarea lui nu afectează, de regulă, funcționarea de bază a site-ului — vizitatorul va trebui doar să-și reselecteze limba la fiecare vizită.
Pentru administratorii de site, un CMP precum CookieFix poate bloca automat scripturile care setează cookie-ul "locale" până când vizitatorul își exprimă consimțământul pentru categoria de preferințe, asigurând conformitatea înainte ca datele să fie stocate.
Întrebări frecvente
Nu, de obicei nu este strict necesar. Site-ul poate funcționa și fără el, doar că vizitatorul va trebui să-și aleagă limba din nou la fiecare vizită.
Nu are un singur furnizor — este un nume generic folosit de multe CMS-uri, framework-uri și magazine online pentru a reține preferința de limbă sau regiune a vizitatorului.
Durata tipică este de aproximativ 1 an, dar poate varia în funcție de platforma care îl setează.
În mod normal stochează doar un cod de limbă sau regiune, fără informații care să identifice direct persoana.